Technical writer with German

CYIENT s.r.o.

Place of work
Jankovcova 1603/47a, 170 00 Praha 7, Prague
Contract type

Information about the position

Job description, responsibilities and duties


· Prepare, create, authorize and maintain technical documentation (Maintenance Manuals, Service Manuals, Parts Catalogues and others)
· Collection, evaluation and working with technical information
· Communicating with clients, collaboration in compliance of internal processes for documentation delivery with a drive to ensure on-time delivery
· Tight project co-working with engineering team and more colleagues, with the other parties (suppliers) and the client
· Maintaining documentation/files according standards and process flow map (publishing, updating, back-up, storage)
· Participation on other project as requested

Employee perks, benefits

Our offer:

· Dynamic and successful working environment in an international group with flat hierarchy
· In Cyient we are not talking of vacancies, but careers
· Attractive training program abroad (Germany, Belgium, France and U.K.)
· Our major client is world known company producing rail vehicles
· New modern offices and friendly environment
· Competitive salary and benefits package

Requirements for the employee

Candidates with education suit the position

Secondary with school-leaving examination
Follow-up/Higher Professional Education
University education (Bachelor's degree)
University education (Master's degree)

Language skills

English - Upper intermediate (B2) and
German - Upper intermediate (B2)

Personality requirements and skills


· Engineering based degree (preferably) or similar
· Technical background, mechanical or electrical, software, control systems etc.
· Preferably rail, automotive, machinery or similar industry knowledge
· At least 3 years previous knowledge & experience of documentation (creation, systematic handling) in a technical context
· Ability to create/authorize technical structured texts
· Standard Microsoft Office and Data Management Software skills required
· XML/SGML/HTML, Adobe FrameMaker, InDesign, InCopy skills are an advantage
· Data Management Software (e.g. SAP) or Product Lifecycle Management (e.g. Teamcenter, Enovia) experience as an advantage
· Good communication skills and ability to work as part of an international team
· Fluency in German is mandatory (writing and daily communication) as well as good Czech and English necessary


Brief description of the company

Cyient s.r.o., a subsidiary of Cyient Europe Ltd., is based in Prague, Czech Republic. As industry´s preferred partner and leading supplier of high class engineering services and solutions, Cyient supports global industry leaders. With over 25 years of experience, we create cost-effective systems and solutions in the rail & transportation, aerospace, consumer, energy, medical, heavy equipment, semiconductor, telecommunication, utilities, oil, gas and mining industries.

Company address

CYIENT s.r.o.
Jankovcova 1603/47a
170 00 Praha 7


Contact person: Ing. Petra Prokšanová
E-mail: send CV
Send CV to the companyRecommend job to a friend
ID: 2747317   Datum zveřejnění: 3.10.2016