Technical Support Translation Specialist - FR, NL, IT, ES, DE, PT, PL + EN

Euro Planit s.r.o.

Place of work
mesto, Bratislava
Contract type
full-time, agreement-based (Temporary jobs), trade licence, internship, work experience
Start date
ASAP
Salary offered (gross)
upon experience

Information about the position

Job description, responsibilities and duties

Your main task is to give technical support to the translation projects mainly consist of terminology creation/terminology cleanup/terminology updates:

Languages that need to be covered are one or more of : FR, NL, IT, ES, DE, PT, PL with combination of EN /+ Slovak is an advantage/.

Responsibility:
• Check and correct existing glossaries
• Extract terminology from exisiting bilingual data (tmx files)
• Creation of glossaries in Systran user dictionaries
• Creation of MT (= machine translation) engines in Systran
• Evaluate output of MT engine before engine release; update glossaries where necessary
• Comparison of MT-translated documents with post-edited documents; based upon the analysis, terminology should be added to the glossaries
Training about Systran will be provided.

Linguistic students welcomed!

Company on whose behalf the position is being filled

Other unlisted areas

International company.

Requirements for the employee

Candidates with education suit the position

University education (Bachelor's degree)
University education (Master's degree)

Educational Specialization

linguistic or language related degree, humanities

Computer skills - user

Microsoft Excel - advanced
Microsoft Word - advanced

The position is suitable for a fresh graduate

Yes

Personality requirements and skills

Profile:
- linguistic or language related degree
- you like languages and you can cope with detailed, repetitive tasks
- fluent in English, native Slovak - not necessary and you master on FR, NL, IT, ES, DE, PT, PL
- interested in the different aspects of the translation flow
- strongly IT minded, able to work smoothly with the Office programs
- you can cope with stress and you can work alone and fast

Advertiser

Brief description of the company

Dutch personal agency providing complex services on the labour market. Company is acting from year 2000 on Holland and German market and in year 2008 opened a branch in Slovakia

Company is the holder of mediation work licence.
(AA/2009/43600/14200/OISS)

The company is a holder of a licence to offer recruitment services.

Number of employees

5-9 employees

Company address

Euro Planit s. r. o.
Šafárikovo nám. 4
811 02 Bratislava
Slovakia
http://www.europlanit.sk
ID: 919668   Datum zveřejnění: 27.6.2012