Korektor/ka - češtiny/slovenštiny

PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.

Místo práce
Na Příkopě 31, Praha
Druh pracovního poměru
na dohodu (brigády), živnost

Informace o pracovním místě

Náplň práce, pravomoci a zodpovědnosti

- kontrola slovenštiny/češtiny a oprava, překlepů, gramatických chyb, stylistiky apod.
- kontrola významové přesnosti dle německé předlohy nebo anglického originálu
- kontrola vizuální podoby textů

Informace o náboru

- dlouhodobou externí spolupráci formou fakturace, případně DPP

Požadavky na zaměstnance

Pozici vyhovují uchazeči se vzděláním

středoškolské s maturitou

Jazykové znalosti

Slovenský jazyk - Expert (C2) a Německý jazyk - Pokročilý (C1) a Český jazyk - Expert (C2) a Anglický jazyk - Pokročilý (C1)

Osobnostní předpoklady a dovednosti

- pokročilá znalost MS Office (Word, Excel, Power Point)
- výborná znalost slovenského jazyka
- pokročilá znalost německého jazyka, znalost angličtiny a dalšího jazyka vítána
- orientace v oboru módy výhodou
- logické myšlení
- rychlost, pečlivost, spolehlivost, časová flexibilita
- důraz na detail
- předchozí zkušenosti s korekturami (nebo studium v oboru) výhodou
- předchozí zkušenost se zpracováním marketingových textů výhodou
- začátek spolupráce ihned

Inzerující společnost

Stručná charakteristika společnosti

Překlady, tlumočení, výuka jazyků
ID: 2546601  Datum zveřejnění: 4.5.2016 
Všechny
nabídky práce Přihlásit Vytvořte si
životopis