• Volné pozice
• Překladatel technické dokumentace v AJ a NJ

Překladatel technické dokumentace v AJ a NJ

Zajímají Vás automobily a nebojíte se technické terminologie? Vyhledáváte rád/a to jediné správné pojmenování technické součástky, dílu, či technologického procesu tak, aby budoucí čtenář zaručeně pochopil, co bylo myšleno? Jste perfekcionista a baví Vás práce v týmu na jednom velkém projektu?

• Pokud ano, zašlete svůj životopis!
• Do našeho týmu hledáme kvalifikovaného externího překladatele školicí technické dokumentace pro oblast After Sales Training.
• Útvar After Sales Training se zaměřuje na technické i netechnické vzdělávání pracovníků servisní sítě ŠKODA v tuzemsku i v zahraničí. Za tímto účelem je pravidelně připravována kompletní školicí technická dokumentace, včetně samostudijních materiálů.

• - Překládat školicí technickou dokumentaci s pomocí překladatelského softwaru Trados
• - Konzultovat text k překladu s lektory školicího centra
• - Vytvářet odbornou terminologii s podporou technických specialistů
• - Udržovat aktuální stav překladů

• - Znalost Aj nebo Nj na úrovni minimálně C1 podmínkou
• - Uživatelská znalost Word, Excel, PowerPoint
• - Komunikační schopnosti
• - Samostatnost a flexibilita

• - Praxi v překladech technických textů

• - Moderní mezinárodní pracovní prostředí
• - Možnost práce s nejnovějšími technologiemi
• - Možnost dlouhodobé spolupráce
• - Stabilní honorář na základě odvedené práce

Mám zájem Zobrazit všechny pozice

Doporučte pozici známému

• Přeposlat známému
• sdílet na Facebook
• sdílet na Twitter
• sdílet na Google+
• sdílet na LinkedIn