Ľutujeme, spoločnosť ponúkajúca danú pracovnú pozíciu ukončila zverejnenie ponuky na stránke.
Ďakujeme za porozumenie.
Zobraziť podobné ponuky
Ďakujeme za porozumenie.
Zobraziť podobné ponuky
Spanish into english in-house linguist
TransPerfect s.r.o. (MPSV)
Místo práce
Škrétova 490, 120 00 Praha, Praha
Škrétova 490, 120 00 Praha, Praha
Druh pracovního poměru
plný úvazek
plný úvazek
Termín nástupu
2015-04-01
2015-04-01
Mzdové podmínky (brutto)
30000 - 35000 Kč/měsíc
30000 - 35000 Kč/měsíc
Informace o pracovním místě
Náplň práce, pravomoci a zodpovědnosti
Překladatelé a tlumočníci (26431)
| Pracoviště a kontakty | |
| Firma: | TransPerfect s.r.o., IČ 28530004 |
| Pracoviště: | Škrétova 490/12, Vinohrady, 120 00 Praha 2 |
| Vlastnosti volného místa | |
| Směnnost: | Jednosměnný provoz |
| Pracovní úvazek: | Plný |
| Minimální stupeň vzdelání: | Bakalářské |
| Pracovní poměr: | od 2015-04-01 |
| Mzdové rozpětí: | od 30000 do 35000 Kč |
| Vhodné pro: | Absolventy vysokých škol |
Zaměstnanecké výhody, benefity
| Nabízené výhody: | Jiné výhody |
Informace o náboru
| Poznámka k volnému místu: | Místo výkonu: Škrétova 490/12, 120 00, Praha 2 Kontakt: [email protected] Požadavky: • Překlad a korektura různých dokumentů • Zajistit, aby přeložený dokument odpovídal originálu • Korektura dokumentů z lékařskkého prostředí • Sledovat konkrétní specifika projektů a popisovat případné nesrovnalosti v kvalitě překladu či dodržování pokynů • Min. bakalářský titul nebo odpovídající jazykové vzdělání • Excelentní komunikační (slovem i písmem) znalosti španěllštiny a rodilá znalost Aj • Předchozí zkušenosti s překladem/tlumočením výhodou • Odborná znalost z oblasti zdravotnictví/farmacie výhodou • Orientace na detail, pravopis a gramatiku • Zachování profesionál. přístupu, zejm. s blížící se uzávěrkou Essential skills and experience required: • Translate and proofread various types of documents • Ensure translated documents mirror the original source document • Edit documents, specific to medical/pharmaceutical area • Track project-specific non-conformances and resolutions • Personally perform project QA steps • Minimum Bachelor's degree or its equivalent in linguistics • Excellent communication (written and verbal) skills in Spanish and native level of EN • Prior translation/proofreading experience is welcome • Expertise in medical |
| Poslední změna: | 2016-01-13, ÚP ČR - kontaktní pracoviště Praha 6 číslo volného místa: 8389780746 |
Požadavky na zaměstnance
Pozici vyhovují uchazeči se vzděláním
vysokoškolské I. stupně
Jazykové znalosti
Anglický jazyk - Středně pokročilý (B2) a Španělský jazyk - Středně pokročilý (B2)
Osobnostní předpoklady a dovednosti
| Jazykové znalosti: | Angličtina - Aktivní Španělština - Aktivní |
ID: 2393848
Dátum zverejnenia: 14.1.2016
2016-01-14
lokalita: Praha Pozícia: Překladatel, Tlumočník Spoločnosť: TransPerfect s.r.o. (MPSV)
Pracovná ponuka je prevzatá z inej stránky alebo zdroja.
Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny: 30000 - 35000 Kč/měsíc