Es tut uns Leid, die Gesellschaft, die die Arbeitsstelle angeboten hat, hat die Veröffentlichung des Stellenangebotes auf der Seite abgeschlossen.
Wir danken Ihnen für Verständnis.
Ähnliche Angebote anzeigen
Wir danken Ihnen für Verständnis.
Ähnliche Angebote anzeigen
Korektor/ka - češtiny/slovenštiny
PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.
Místo práce
Na Příkopě 31, Praha
Na Příkopě 31, Praha
Druh pracovního poměru
na dohodu (brigády), živnost
na dohodu (brigády), živnost
Informace o pracovním místě
Náplň práce, pravomoci a zodpovědnosti
- kontrola slovenštiny/češtiny a oprava, překlepů, gramatických chyb, stylistiky apod.
- kontrola významové přesnosti dle německé předlohy nebo anglického originálu
- kontrola vizuální podoby textů
- kontrola významové přesnosti dle německé předlohy nebo anglického originálu
- kontrola vizuální podoby textů
Informace o náboru
- dlouhodobou externí spolupráci formou fakturace, případně DPP
Požadavky na zaměstnance
Pozici vyhovují uchazeči se vzděláním
středoškolské s maturitou
Jazykové znalosti
Slovenský jazyk - Expert (C2) a Německý jazyk - Pokročilý (C1) a Český jazyk - Expert (C2) a Anglický jazyk - Pokročilý (C1)
Osobnostní předpoklady a dovednosti
- pokročilá znalost MS Office (Word, Excel, Power Point)
- výborná znalost slovenského jazyka
- pokročilá znalost německého jazyka, znalost angličtiny a dalšího jazyka vítána
- orientace v oboru módy výhodou
- logické myšlení
- rychlost, pečlivost, spolehlivost, časová flexibilita
- důraz na detail
- předchozí zkušenosti s korekturami (nebo studium v oboru) výhodou
- předchozí zkušenost se zpracováním marketingových textů výhodou
- začátek spolupráce ihned
- výborná znalost slovenského jazyka
- pokročilá znalost německého jazyka, znalost angličtiny a dalšího jazyka vítána
- orientace v oboru módy výhodou
- logické myšlení
- rychlost, pečlivost, spolehlivost, časová flexibilita
- důraz na detail
- předchozí zkušenosti s korekturami (nebo studium v oboru) výhodou
- předchozí zkušenost se zpracováním marketingových textů výhodou
- začátek spolupráce ihned
Inzerující společnost
Stručná charakteristika společnosti
Překlady, tlumočení, výuka jazyků
ID: 2546601
Termin der Veröffentlichung: 4.5.2016
2016-05-04
Lokalität: Praha Arbeitsstelle: Korektor Gesellschaft: PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.