Es tut uns Leid, die Gesellschaft, die die Arbeitsstelle angeboten hat, hat die Veröffentlichung des Stellenangebotes auf der Seite abgeschlossen.
Wir danken Ihnen für Verständnis.
Ähnliche Angebote anzeigen
Wir danken Ihnen für Verständnis.
Ähnliche Angebote anzeigen
Korektor/ka–překladatel/ka CS, SK v oddělení překladů EU
PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.
Místo práce
Praha, Česko
Praha, Česko
Druh pracovního poměru
plný úvazek
plný úvazek
Informace o pracovním místě
Náplň práce, pravomoci a zodpovědnosti
Lingvisticky-organizační činnost, zejména:
• srovnávací a jazykové korektury překladů a překlady s tematikou EU;
• sledování a vyhodnocování kvality překladů a korektur;
• koordinace pomůcek k překladům, terminologických slovníčků a databází;
• řešení lingvistických problémů v souvislosti s požadavky na kvalitu překladu.
• srovnávací a jazykové korektury překladů a překlady s tematikou EU;
• sledování a vyhodnocování kvality překladů a korektur;
• koordinace pomůcek k překladům, terminologických slovníčků a databází;
• řešení lingvistických problémů v souvislosti s požadavky na kvalitu překladu.
Zaměstnanecké výhody, benefity
• dobré platové ohodnocení,
• stravenky,
• jazykové kurzy, Multisport karta,
• kreativní práci.
• stravenky,
• jazykové kurzy, Multisport karta,
• kreativní práci.
Požadavky na zaměstnance
Pozici vyhovují uchazeči se vzděláním
vysokoškolské I. stupně
vysokoškolské II. stupně
vysokoškolské II. stupně
Osobnostní předpoklady a dovednosti
• znalost českého nebo slovenského jazyka na úrovni rodilého mluvčího (ideálně VŠ vzdělání filologického směru);
• vynikající znalost angličtiny (min. C1) a nejlépe dalšího světového jazyka (ideálně francouzštiny či němčiny);
• znalost problematiky a terminologie EU velkou výhodou, nikoli podmínkou;
• dobrá znalost některého z dalších jazyků EU velkou výhodou;
• dobrá znalost práce s počítačem.
• vynikající znalost angličtiny (min. C1) a nejlépe dalšího světového jazyka (ideálně francouzštiny či němčiny);
• znalost problematiky a terminologie EU velkou výhodou, nikoli podmínkou;
• dobrá znalost některého z dalších jazyků EU velkou výhodou;
• dobrá znalost práce s počítačem.
Inzerující společnost
Stručná charakteristika společnosti
Překlady, tlumočení, výuka jazyků
ID: 3179331
Termin der Veröffentlichung: 23.10.2018
2018-10-23
Lokalität: Praha Arbeitsstelle: Korektor, Překladatel Gesellschaft: PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.