We are sorry, the company offering the job position has finished posting the job on the site.
Thank you for understanding.
Display similar jobs
Thank you for understanding.
Display similar jobs
Překladatel/korektor
PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.
Místo práce
Práce z domu
Práce z domu
Druh pracovního poměru
plný úvazek, zkrácený úvazek
plný úvazek, zkrácený úvazek
Informace o pracovním místě
Náplň práce, pravomoci a zodpovědnosti
Hledáme překladatele a korektory filmových titulků z anglického jazyka do českého a slovenského jazyka. Práce je vhodná pro zkušené i začínající talentované překladatele s výbornými stylizačními schopnostmi.
Zaměstnanecké výhody, benefity
Co nabízíme?
Zajímavou práci na dlouhodobější bázi
Jedná se o dlouhodobý projekt a hledáme překladatele a korektory, kteří mají o dlouhodobou spolupráci zájem.
Solidní výdělek při práci z domova a platby každý měsíc
Na trhu fungujeme již 30 let a nabízíme solidní odměny podle situace na trhu. Výplaty provádíme každý měsíc a máte tak jistotu, že za svoji práci dostanete zaplaceno bez ohledu na to, zda nám již zaplatil klient.
Školení
Zaškolíme Vás pro práci v profesionálním titulkovacím software a poskytneme Vám podporu a pomoc po celou dobu spolupráce. Pokud nemáte zkušenosti s překlady titulků, proškolíme Vás i ve formálních požadavcích u tohoto typu práce.
Zajímavou práci na dlouhodobější bázi
Jedná se o dlouhodobý projekt a hledáme překladatele a korektory, kteří mají o dlouhodobou spolupráci zájem.
Solidní výdělek při práci z domova a platby každý měsíc
Na trhu fungujeme již 30 let a nabízíme solidní odměny podle situace na trhu. Výplaty provádíme každý měsíc a máte tak jistotu, že za svoji práci dostanete zaplaceno bez ohledu na to, zda nám již zaplatil klient.
Školení
Zaškolíme Vás pro práci v profesionálním titulkovacím software a poskytneme Vám podporu a pomoc po celou dobu spolupráce. Pokud nemáte zkušenosti s překlady titulků, proškolíme Vás i ve formálních požadavcích u tohoto typu práce.
Požadavky na zaměstnance
Pozici vyhovují uchazeči se vzděláním
středoškolské s maturitou
nástavbové/vyšší odborné vzdělání
student vysoké školy
vysokoškolské I. stupně
vysokoškolské II. stupně
nástavbové/vyšší odborné vzdělání
student vysoké školy
vysokoškolské I. stupně
vysokoškolské II. stupně
Pozice je vhodná pro absolventa
Ano
Osobnostní předpoklady a dovednosti
Co požadujeme?
Jazykové znalosti a zájem o filmy
Velmi dobrou znalost anglického jazyka a výbornou znalost českého nebo slovenského jazyka. Výborné stylizační schopnosti, představivost a kreativitu a zájem o filmy.
Flexibilitu, pečlivost, odpovědný přístup
Vzhledem k rozsahu překladů a korektur budeme rádi, pokud nám budete moci věnovat v průměru alespoň cca 20 hodin času týdně. Práci Vám vždy zadáme po vzájemné domluvě a budete si moci sami rozvrhnout pracovní dobu. Některé překlady je ale potřeba vyhotovit v poměrně krátkém termínu - pak oceníme, pokud budete moci překladům (korekturám) věnovat nárazově více času.
Velmi důležitá je pečlivost, odpovědný přístup přesné dodržování termínů.
Počítač a software
Pro práci potřebujete pouze počítač s dobrým připojením k internetu. Žádný speciální software není potřeba, vše poskytneme my.
Forma spolupráce
Vzhledem k charakteru práce (dlouhodobá spolupráce) a plánovanému rozsahu potřebujeme, abyste nám mohli vyhotovenou práci vyfakturovat a měli tedy živnostenský list.
Výjimečně po vzájemné dohodě můžeme pro první překlady uzavřít dohodu o provedení práce, ale pro dlouhodobější spolupráci je živnostenský list nutností.
Jazykové znalosti a zájem o filmy
Velmi dobrou znalost anglického jazyka a výbornou znalost českého nebo slovenského jazyka. Výborné stylizační schopnosti, představivost a kreativitu a zájem o filmy.
Flexibilitu, pečlivost, odpovědný přístup
Vzhledem k rozsahu překladů a korektur budeme rádi, pokud nám budete moci věnovat v průměru alespoň cca 20 hodin času týdně. Práci Vám vždy zadáme po vzájemné domluvě a budete si moci sami rozvrhnout pracovní dobu. Některé překlady je ale potřeba vyhotovit v poměrně krátkém termínu - pak oceníme, pokud budete moci překladům (korekturám) věnovat nárazově více času.
Velmi důležitá je pečlivost, odpovědný přístup přesné dodržování termínů.
Počítač a software
Pro práci potřebujete pouze počítač s dobrým připojením k internetu. Žádný speciální software není potřeba, vše poskytneme my.
Forma spolupráce
Vzhledem k charakteru práce (dlouhodobá spolupráce) a plánovanému rozsahu potřebujeme, abyste nám mohli vyhotovenou práci vyfakturovat a měli tedy živnostenský list.
Výjimečně po vzájemné dohodě můžeme pro první překlady uzavřít dohodu o provedení práce, ale pro dlouhodobější spolupráci je živnostenský list nutností.
Inzerující společnost
Stručná charakteristika společnosti
Překlady, tlumočení, výuka jazyků
ID: 4212425
Posting date: 28.11.2021
2021-11-28
location: Práce z domu Position: Překladatel Company: PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.