Korektor/ka–překladatel/ka CS, SK v oddělení překladů EU

PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.

Místo práce
Praha, Česko
Druh pracovního poměru
plný úvazek

Informace o pracovním místě

Náplň práce, pravomoci a zodpovědnosti

Lingvisticky-organizační činnost, zejména:
• srovnávací a jazykové korektury překladů a překlady s tematikou EU;
• sledování a vyhodnocování kvality překladů a korektur;
• koordinace pomůcek k překladům, terminologických slovníčků a databází;
• řešení lingvistických problémů v souvislosti s požadavky na kvalitu překladu.

Zaměstnanecké výhody, benefity

• dobré platové ohodnocení,
• stravenky,
• jazykové kurzy, Multisport karta,
• kreativní práci.

Požadavky na zaměstnance

Pozici vyhovují uchazeči se vzděláním

vysokoškolské I. stupně
vysokoškolské II. stupně

Osobnostní předpoklady a dovednosti

• znalost českého nebo slovenského jazyka na úrovni rodilého mluvčího (ideálně VŠ vzdělání filologického směru);
• vynikající znalost angličtiny (min. C1) a nejlépe dalšího světového jazyka (ideálně francouzštiny či němčiny);
• znalost problematiky a terminologie EU velkou výhodou, nikoli podmínkou;
• dobrá znalost některého z dalších jazyků EU velkou výhodou;
• dobrá znalost práce s počítačem.

Inzerující společnost

Stručná charakteristika společnosti

Překlady, tlumočení, výuka jazyků

Adresa společnosti

PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.
Na Příkopě 31
110 00 Praha
http://www.presto.cz

Kontakt

Kontaktní osoba: Jana Styblova
E-mail: poslat životopis
ID: 3179331   Datum zveřejnění: 23.10.2018